一、 活動重點及目的：

本次由長期與本計畫合作之尼布恩合唱團參加赴美東交流演出活動，將前往慈濟美國紐約分會、美國台灣會館、康乃爾大學、紐約曼哈頓「NGO CSW68 FORUM Parallel Events」第68 屆非政府組織婦女地位委員會論壇平行會議、美國慈濟大愛人文中心，將在地獨有的原住民、客家音樂文化讓世界各國認識台灣多元音樂文化，實際落實國民外交。

二、 活動特色及執行情形：

三、 活動之質量化指標：

自我評鑑：

一、優點：

1.合唱團除了分享自身偏鄉教育的經驗，也藉由和與會的團體交流互動，吸收他人的經驗，成為未來成長的養分。

2.NGO CSW68論壇為此行最大重點，除了可以在不同的場次聆聽不同關於婦女、性別、兒少及青少年的各種議題之外，也在參與的這場論壇中，與來自美國、法國、奈及利亞、台灣的團隊同場分享、彼此同步得到激勵與感動

3. 在康乃爾大學，在聶焱庠博士的安排下，進行了一場特別的講座，主題是台灣在地音樂分享，內容則是鎖定在高雄六龜在地的音樂----布農、平埔、客家。除了介紹在當地的文化背景，更分享尼布恩人文教育關懷協會在各部落進行古調採集的過程，並將古調重新編曲演唱，讓部落最重要的文化資產---音樂與文字，可以順利保存下來。如今又將此成果帶到康乃爾大學音樂系，與國際分享，並當場演唱讓台灣的文化音樂之美，得以傳播。

4. 康乃爾大學的交流音樂會中，台灣鄉親的大力捧場與校園學生的大力宣傳，當天晚上的音樂會人數超乎預期。

二、待改進之處：

1.因為NGO CSW68論壇公告錄取名單的時程較晚，大約在今年一月才確定，因此在籌募經費的部分較為辛苦

2.康乃爾大學音當天晚上的音樂會人數超乎預期，以至於有部分民眾沒有拿到紀念品，雖然此行已經有多準備，下次若有機會可以再討論數量

3.在新澤西的台灣同鄉會聚餐中，得知當地並不知道我們要來交流演唱，所以不僅沒有機會安排到當地表演，鄉親們也沒有機會到我們安排的時間地點聆聽，甚為可惜。

檢討與建議：

一、與原訂計畫之落差：

1.在台灣會館的觀看人數原先預定有1000人次，台灣會館場地大，約能容納1000人左右，但礙於當地消防法規規範，限制了進場人數，因此觀看人數約500人次。

2.在康乃爾大學音樂會觀看人數原先預定500人次，但通過康乃爾音樂系的學生大力宣傳，以及合唱團所演唱的曲目中包含了客家歌曲：《化胎》、《毋盼得》、《新民庄調》、《哥去採茶》、閩南歌曲：《台灣》、原住民古調：《布農組曲》、《南王系之歌》、《日出之後》、《太巴塱之歌》、《媽媽的眼睛cina》等多元文化的歌曲，吸引了約1000人次來觀看，造成當地伊薩卡市的大轟動。

二、有無製作紀錄供作未來之參考？

有聘請一位攝影師，紀錄此次旅程的過程，作為未來反思、作品、以及出國的參考。

三、改進意見：

1.因為NGO CSW68論壇公告錄取名單的時程較晚，大約在今年一月才才確定，因此在籌募經費的部分較為辛苦，但在各界的幫忙下出發前順利完成大部分經費的籌措。

2.也因為NGO CSW68論壇公告錄取名單的時程較晚，因此在紐約的活動安排也相對緊湊，總是希望合唱團的團員除了到論壇分享，也能在一趟難得的紐約行中，做到更多的事情。最終在紐約的熱心人士牽線下，大家一起用最有效率的方式安排了極具意義的行程。

3.在各場合中，尼布恩合唱團都有準備代表台灣與尼布恩特色的小紀念品，但在康乃爾大學的交流音樂會中，台灣鄉親的大力捧場與校園學生的大力宣傳，當天晚上的音樂會人數超乎預期，以至於有部分民眾沒有拿到紀念品，雖然此行已經有多準備，下次若有機會可以再討論數量。

4.在新澤西的台灣同鄉會聚餐中，得知當地並不知道合唱團會前往交流演唱，所以不僅沒有機會安排到當地表演，鄉親們也沒有機會到安排的時間地點聆聽，甚為可惜。不過在此行過後，各方都已經相互認識了解，相信未來有機會一定可以安排出一個更好的行程，在宣傳方面也可以做得更好。

四、 活動花絮：

慈濟美國紐約分會

美國紐約台灣會館音樂展演及故事分享會

康乃爾合唱團聯合舉辦音樂會

「NGO CSW68 FORUM Parallel Events」第68屆非政府組織婦女地位委員會論壇平行會議